为充分发挥司法职能作用

帮助企业尽快恢复正常有序运转

促进推动复工复产

6月7日

上海铁路运输法院

通过执行和解的方式

协调化解一起案件

既保障了申请执行人的胜诉权益

也切实缓解了被执行人的还款压力

为市场主体尽快渡过疫情难关提供司法助力

案情回顾

袁某与石某经营的某百货网店发生信息网络买卖合同纠纷，经上铁法院判决后，该百货网店未能向袁某履行退款及赔付义务，袁某遂于2022年1月向上铁法院申请强制执行，要求该网店及其经营者石某履行付款义务。

立案执行后，上铁法院 未查询到石某名下有可供执行的财产 。但执行法官经过细致地执行调查发现，石某参与经营的一家餐饮店，还有一定的收入。

于是，执行法官对双方进行协调，就还款事宜达成了执行和解。

但是，就在石某支付完第一笔执行款后， 上海暴发了疫情，其经营的餐饮店受疫情影响停止经营 ，资金出现短缺，无力履行此后的付款义务。

执行和解

为切实保障申请执行人的胜诉权益，同时大力支持被执行人尽快恢复正常经营，执行法官将实际情况告知申请执行人袁某，并且积极引导袁某再次协商解决。

在充分关注石某经营状况的同时，执行法官进一步释明法理，告知石某不履行法院判决可能带来的法律后果，劝导石某以分期付款方式履行义务。

2022年6月7日，上铁法院通过在线执行谈话的形式，再次组织双方协调，最终，袁某充分体谅石某疫情期间无法经营的困难，主动放弃了部分执行款项，双方就剩余执行款项达成了分期还款的和解协议。

石某：

感谢法院促成我们达成和解，也感谢对方能够理解我的难处。分期付款缓解了我很多压力，接下来我会尽快重新经营起餐饮店，尽快还清欠款。

袁某：

感谢上铁法院，也感谢法官这几个月做出的努力。理解对方的困难，疫情期间都不容易，很开心今天化解了彼此矛盾，也保障了我的权益！

法官心语

本案的执行和解，充分彰显了在疫情特殊时期，人民法院在立足维护申请执行人权益基础上， 秉持善意文明执行理念，积极发挥司法职能作用 ，积极引导当事人沟通协商，充分保障各方基本权益。

4月1日后的两个月时间，因疫情防控需要，上海全域内实行“三区”管理，绝大多数市民足不出小区，餐饮服务等行业经营受到很大冲击。本案中，基于这轮疫情的发展形势，法院充分考虑被执行人餐饮店铺受疫情影响导致经营困难的现状，根据上海市高级人民法院《关于司法服务保障疫情防控和经济社会发展的若干意见》的相关精神，依法为债务人缓解债务压力，恢复经营创造条件，引导双方达成了解决纠纷的最优方案。 在兑现了当事人胜诉权益的同时，为市场主体尽快渡过疫情难关提供司法助力。

来源：上海铁路运输法院、上海市高级人民法院

文字：宋廷津 | 视频：凤扬 | 照片：金秋月丨编辑：段茜茜